西村冨彌 個展子供の領分 |
11.4 - 12.4.2022@ AMMON KYOTO
|
このたびAMMON KYOTOでは、2022年11月4日(金)より画家・西村冨彌による個展「子供の領分」を開催いたします。
どこか切なげで記憶の断片を寄せ集めたような作品たちは、古典作品の佇まいと作家の人生を融合させた西村にしか表現できない時間軸を纏い、見るものに語りかけます。作家活動と並行し、2000年には東京銀座にニッチ・ギャラリーを設立。ギャラリーオーナーとして近年は国内外数々のアートフェアに参加するなどアーティスト育成にも力を注いでいます。
本展では、新作を含む平面作品、そして立体作品を展示いたします。
是非ご高覧賜れますと幸いです。
AMMON KYOTO is pleased to present "Children's Domain," a solo exhibition by the painter Tomiya Nishimura, starting on Friday, November 4, 2022.
Nishimura's works, which are somewhat wistful and seem to be a collection of fragments of memories, speak to the viewer with a timeline that only he could express by fusing the appearance of classical works with the artist's life. Simultaneously with his activities as an artist, Nishimura established Niche Gallery in Ginza, Tokyo in 2000. In recent years, as the gallery owner, Nishimura has participated in numerous art fairs in Japan and abroad, and has also devoted himself to the development of artists.
In this exhibition, we present Nishimura’s paintings and sculptures.
We hope you will enjoy the exhibition.
ARTIST STATEMENT
—スペインはマドリード、留学したての頃。
それはそれは広い宮殿のガランとした部屋で
カラヴァッジオが描いたとされる作品を模写していた。
—ベラスケスの作品を目の前にしたとき、
自分は同じ画家としてここまでいけるのか、と苦悩した。
—画家として、ここまで順調と言えば順調にみえる。
長かったようで、そしてすべて昨日のことのようでもある。
（作家の言葉より抜粋）
-When I was a new student in Madrid, Spain.
In a spacious room in a large palace.
I was copying a work said to have been painted by Caravaggio.
-When I saw Velázquez's work in front of my eyes, I wondered if I could go so far as a painter.
-It seems to me that so far so good, as a painter.
It seems like a long time, and yet it all seems like yesterday.
(Excerpt from the artist's words)
—スペインはマドリード、留学したての頃。
それはそれは広い宮殿のガランとした部屋で
カラヴァッジオが描いたとされる作品を模写していた。
—ベラスケスの作品を目の前にしたとき、
自分は同じ画家としてここまでいけるのか、と苦悩した。
—画家として、ここまで順調と言えば順調にみえる。
長かったようで、そしてすべて昨日のことのようでもある。
（作家の言葉より抜粋）
-When I was a new student in Madrid, Spain.
In a spacious room in a large palace.
I was copying a work said to have been painted by Caravaggio.
-When I saw Velázquez's work in front of my eyes, I wondered if I could go so far as a painter.
-It seems to me that so far so good, as a painter.
It seems like a long time, and yet it all seems like yesterday.
(Excerpt from the artist's words)
西村冨彌《ベラスケスの馬に乗る英雄童子》2020、1940.0×1120.0mm、油彩、キャンバス
プレスリリース
Press Releace
Press Releace
| 西村冨彌展プレスリリース（日本語）.pdf |
| Tomiya Nishimura Solo Exhibition Press Releace.pdf |