|
|
このたびAMMON TOKYO、和田画廊では、2022年11月1日(火)より陶芸家・篠原希による個展「篠原希実験室 窯る。」を開催いたします。
篠原希は信楽の古谷信男氏に師事したのち、1999年同地にて独立。近年では米国の薪窯の研究者との出会いや現地でのプロジェクト参加をきっかけに、信楽の土に対する既成概念を解き新たな可能性を追求し続けています。
本展では、ギャラリー内を実験室ないしは窯の中の空間に見立て、成形方法・温度・土など、異なる条件下での作品をAMMON TOKYO（神保町）、及び和田画廊（銀座）の2会場で比較しながらご覧いただけます。
篠原氏の信楽の土へのとめどない好奇心と、1300度にも及ぶ炎との対話、舞い上がる灰と土との融合により生まれる世界を是非お楽しみください。
AMMON TOKYO and Wada Garou Tokyo are pleased to announce a solo exhibition by ceramic artist Nozomu Shinohara, "Nozomu Shinohara Laboratory - Kamaru”. It will be held from Tuesday, November 1, 2022.
Shinohara studied under Nobuo Furutani of Shigaraki before establishing himself there in 1999. In recent years, his encounters with American wood-fired kiln researchers and his participation in the US projects have led him to break down preconceived ideas of Shigaraki clay and pursue new possibilities.
In this exhibition, the inside of the gallery will be used as a laboratory, visitors will be able to compare works created under different conditions, such as molding method, temperature, and clay, at AMMON TOKYO (Jimbocho) and Wada Garou Tokyo (Ginza).
We hope you will enjoy the world created by Shinohara's endless curiosity about Shigaraki clay, his dialogue with the flames that can reach 1,300 degrees Celsius, and the fusion of the clay and the ashes that soar to the space.
ARTIST STATEMENT
アメリカの二億年前の土でさえも地質学的には最近のことなので、300万年〜800万年前の信楽の土はつい数秒前に誕生したばかりのようなもの。なので信楽の土と一口に言っても、鉄分の少ない真っ白な土、灰と反応し釉薬化しやすい土、長石や葉、有機物がたくさん混じった土など、幅広いグラデーションがあります。その地殻変動によってリアルタイムで撹拌されている、生き生きとした土を切り取って表現することが最高におもしろいんです。そして土の可能性を最大限に引き出すために穴窯を使用することで、更に変化の大きい、見たこともないものが生まれます。
信楽の土は僕にとって金塊に見えます。
Even the 200-million-year-old soil in the United States is geologically recent, so Shigaraki clay, which is 3 to 8 million years old, is as if it was created just a few seconds ago. Therefore, there is a wide range of gradation in Shigaraki clay, including pure white soil with low iron content, or reacts with ash and easily becomes glazed, or mixed with feldspar, leaves, and a lot of organic matter. It is most interesting to cut out and express the lively soil that is being stirred up in real time by these crustal changes. And by using the anagama kiln to bring out the full potential of the clay, something even more varied and unseen is created. Shigaraki clay looks like a gold nugget to me.
アメリカの二億年前の土でさえも地質学的には最近のことなので、300万年〜800万年前の信楽の土はつい数秒前に誕生したばかりのようなもの。なので信楽の土と一口に言っても、鉄分の少ない真っ白な土、灰と反応し釉薬化しやすい土、長石や葉、有機物がたくさん混じった土など、幅広いグラデーションがあります。その地殻変動によってリアルタイムで撹拌されている、生き生きとした土を切り取って表現することが最高におもしろいんです。そして土の可能性を最大限に引き出すために穴窯を使用することで、更に変化の大きい、見たこともないものが生まれます。
信楽の土は僕にとって金塊に見えます。
Even the 200-million-year-old soil in the United States is geologically recent, so Shigaraki clay, which is 3 to 8 million years old, is as if it was created just a few seconds ago. Therefore, there is a wide range of gradation in Shigaraki clay, including pure white soil with low iron content, or reacts with ash and easily becomes glazed, or mixed with feldspar, leaves, and a lot of organic matter. It is most interesting to cut out and express the lively soil that is being stirred up in real time by these crustal changes. And by using the anagama kiln to bring out the full potential of the clay, something even more varied and unseen is created. Shigaraki clay looks like a gold nugget to me.
（左）窯変すり鉢 陶土 φ24.5×h8cm, 2022
（右）火色すり鉢 陶土 φ25.5×h8.2cm, 2022
Left: Kiln-changed mortar, clayφ24.5×h8cm, 2022
Right: Fire colored mortar, clay φ25.5×h8.2cm, 2022
（右）火色すり鉢 陶土 φ25.5×h8.2cm, 2022
Left: Kiln-changed mortar, clayφ24.5×h8cm, 2022
Right: Fire colored mortar, clay φ25.5×h8.2cm, 2022
プレスリリース
Press Releace
Press Releace
| 篠原希展プレスリリース(日本語).pdf |
| Nozomu Shinohara Lab. Kamaru. Press Releace.pdf |