写真：篠原希
陶芸家 篠原希
|
|
このたびAMMON TOKYOならびにWADA GAROU TOKYO Lab.では
2023年12月1日(金)より陶芸家・篠原希による個展「篠原希実験室 窯る。Ⅱ」を開催いたします。
篠原希は信楽を拠点にその肥沃な大地の素材を扱った魅力溢れる作品制作の活動を続けています。米国での多様な考えに触れる経験を経て、その活動は伝統的な在り方を越えて土本来の魅力を世界に向けて発信するようになります。展示される作品にはその情熱が反映されたように実に多様で美しい様子が見てとれるでしょう。本展では、信楽の土と穴窯による多様なマチエールの美しさが引き立つ様に展示されます。
是非、近づいてご高覧ください。皆様のご来廊をお待ちしております。
AMMON TOKYO and Wada Garou Tokyo Lab. are pleased to announce a solo exhibition by ceramic artist Nozomu Shinohara, "Nozomu Shinohara Laboratory – KamaruⅡ”. It will be held from Friday, Desember 1, 2023.
Nozomi Shinohara is based in Shigaraki, Japan, and creates unique and fascinating works of art using materials from this fertile land. Through exposure to diverse ideas in the U.S., the artist's activities have transcended traditional ways of being, and he has come to share with the world the intrinsic appeal of clay.
Reflecting this passion, the works are quite diverse and exquisite. In this exhibition. In this exhibition focuses on the aesthetic beauty of the soil of Shigaraki and Anagama with its diverse matières.
We look forward to seeing you at our galleies..
ARTIST STATEMENT
信楽伊賀の真白な土が「穴窯」と呼ばれる薪窯の高温高熱で土と灰が噛み付き合うように熔け、
炭素が素地を黒く染め、 または焼き抜けて赤い火色となり 様々な窯変の景色を成す。
「土と穴窯」と言うシンプルな組み合わせで、何が起こるのか。
「穴窯には秘密がある」
毎回実験をするような気持ちで窯焚きに臨んでいます。
The white clay of Shigaraki-Iga melts at the high temperature and high heat of a wood-fired kiln called "Anagama" as if the clay and ash are interlocked, and the carbon dyes the base black or burns through to form a red fire color and a variety of kiln-changing scenery.
"Clay and Anagama"
What can happen with such a simple combination?
Anagama has a secret. Every time I fire the kiln, it feels as if I am experimenting.
ARTIST STATEMENT
信楽伊賀の真白な土が「穴窯」と呼ばれる薪窯の高温高熱で土と灰が噛み付き合うように熔け、
炭素が素地を黒く染め、 または焼き抜けて赤い火色となり 様々な窯変の景色を成す。
「土と穴窯」と言うシンプルな組み合わせで、何が起こるのか。
「穴窯には秘密がある」
毎回実験をするような気持ちで窯焚きに臨んでいます。
The white clay of Shigaraki-Iga melts at the high temperature and high heat of a wood-fired kiln called "Anagama" as if the clay and ash are interlocked, and the carbon dyes the base black or burns through to form a red fire color and a variety of kiln-changing scenery.
"Clay and Anagama"
What can happen with such a simple combination?
Anagama has a secret. Every time I fire the kiln, it feels as if I am experimenting.
| _日_篠原希展プレスリリース.pdf |
| _英_篠原希展プレスリリース.pdf |
INFORMATION
篠原希 個展 篠原希実験室 窯る。Ⅱ
2023年12⽉1⽇(⾦) 〜 12⽉24⽇(日)
オープニングレセプション： 12月1日(金) 17:00~19:00 at AMMON TOKYO (予約不要)
Nozomu Shinohara Solo Exhibition "Nozomu Shinohara Lab. Kamaru.Ⅱ"
December 1th – december 24th, 2023
Opening Reception：Friday, December 1th from 5 to 7 pm at AMMON TOKYO (*No reservation required.
第1会場：AMMON TOKYO
営業時間：月〜日 10:00 - 18:30（休廊日：祝）
〒101-0051東京都千代田区神田神保町2-11-4
メゾン・ド・ヴィレ神田神保町1F (神保町さくら通り)
Tel/Fax：03-6261-0018
Email：[email protected]
Website：www.ammon.co.jp
第2会場：WADA GAROU TOKYO Lab.
営業時間：火〜日 13:00 - 18:30（休廊日：月・祝）
〒104-0061東京都中央区銀座3-5-16
マツザワ第8ビル 3F
Tel/Fax：03-6263-2404
Email：[email protected]
Website：www.wadagarou.com
Venue1: AMMON TOKYO
Hours: Monday - Sunday 10:00~18:30
Closed: National Holiday
Maison de Ville Kanda Jimbocho 1F, 2-11-4
Kanda Jimbocho, Chiyoda-ku, Tokyo 1010051
Tel/Fax: 03-6261-0018
Email: [email protected]
Website: www.ammon.co.jp
Venue2: WADA GAROU TOKYO Lab.
Hours: Tuesday - Sunday 1:00 - 6:30pm
Closed: Mondays and National Holiday
Matsuzawa 8 Bldg. 3F, 3-5-16, Ginza
Chuo-ku, Tokyo 1040061
Tel/Fax: 03-6263-2404
Email: [email protected]
Website: www.wadagarou.com
PROFILE
篠原希 | Nozomu SHINOHARA
1972年大阪府生まれ。陶郷信楽を拠点に活動。自作で築いた穴窯を主に使用し、陶土の魅力を引き出す現代の新窯焼成を追求している。1991年より古谷信男氏に師事したのち、1998年滋賀県立信楽窯業技術試験場釉薬科修了。1999年より独立し、現在に至るまで全国各地で開催される個展、グループ展に参加。2007年経済産業大臣指定信楽焼伝統工芸士に認定。2012年第23回秀明文化基金賞受賞。2019年にスタンフォード大学、ユタ州大学にてワークショップ、トレインキルン焼成に参加。
Nozomu SHINOHARA
Born in Osaka in 1972. He is based in Shiga, the ceramic village of Shigaraki. After studying under Nobuo Furuya in 1991, he completed the glaze course at Shiga Prefectural Shigaraki Ceramic Technical Research Institute in 1998. Certified as a traditional craftsman of Shigaraki ware by the Minister of Economy, Trade and Industry; awarded the 23rd Shumei Cultural Foundation Award in 2012; participated in workshops and train kiln firing at Stanford University and Utah State University in 2019.
篠原希 | Nozomu SHINOHARA
1972年大阪府生まれ。陶郷信楽を拠点に活動。自作で築いた穴窯を主に使用し、陶土の魅力を引き出す現代の新窯焼成を追求している。1991年より古谷信男氏に師事したのち、1998年滋賀県立信楽窯業技術試験場釉薬科修了。1999年より独立し、現在に至るまで全国各地で開催される個展、グループ展に参加。2007年経済産業大臣指定信楽焼伝統工芸士に認定。2012年第23回秀明文化基金賞受賞。2019年にスタンフォード大学、ユタ州大学にてワークショップ、トレインキルン焼成に参加。
Nozomu SHINOHARA
Born in Osaka in 1972. He is based in Shiga, the ceramic village of Shigaraki. After studying under Nobuo Furuya in 1991, he completed the glaze course at Shiga Prefectural Shigaraki Ceramic Technical Research Institute in 1998. Certified as a traditional craftsman of Shigaraki ware by the Minister of Economy, Trade and Industry; awarded the 23rd Shumei Cultural Foundation Award in 2012; participated in workshops and train kiln firing at Stanford University and Utah State University in 2019.