|
|
このたびAMMON TOKYOでは、2023年2月24日(金)より鷲見茜 個展「Happy porcelain! しあわせひとつ、ふくひとつ。」を開催いたします。
鷲見茜は現在、名古屋市を拠点に”⾃らが感じる癒し”を起点に他者との共感を⽣む作品を磁器土の手びねりにて制作しています。初の個展となる本展では、フグなどの動物モチーフの新作を中心に展示を構成いたします。
鷲見氏によって創出される、思わず顔が綻んでしまう愛らしい生き物たちをぜひ直接ご高覧ください。
皆様のご来廊を心よりお待ちしております。
AMMON TOKYO is pleased to present Akane Sumi's solo exhibition "Happy porcelain! One happiness, one fortune" from 24 February 2023 Fri. She is currently based in Nagoya City, Japan, where she creates works that resonate with others based on "the healing she feels herself", using hand-built porcelain clay. In this exhibition, her first solo show, she will present mainly new works with animal motifs such as puffer fish. Please come and see the adorable creatures created by Sumi, which will bring a smile to your face.
We look forward to welcoming you to the exhibition.
ARTIST STATEMENT
わたしは「癒し」を人々の心に届けたい、常にそれを最終目的として作品作りをしています。
わたしの作品は磁器のてびねりを主にしています。磁器土というのは粘土とは少し違い、平たく言うと石をこなごなにしたものを水で戻して白い粘土風にしたものです。土と比べ、制作中や乾燥中の割れが多く、形が伸びやすくてびねりにはあまり向いていません。しかしその白の色味のきれいさは磁器特有の質感の上に成り立ち、てびねりで成形することで固く、冷たい、キリリとしたイメージの磁器の温かい一面に焦点を当てています。
よく、なぜ、白く焼けて成形も簡単なタイプの土にしないのかと聞かれます。それは単純で、でもわたしにとっては重要な意味があります。作っているなか、わたし自身が癒されたいからです。
人に癒しを与える作品を作っていて、癒されたいのはわたし自身だったことに気づいたとき、作品が生まれました。それが卒業制作です。自分で驚くほど周りの人や知りもしないたくさんの人々から嬉しい反応をいただきました。作っている自分自身が感じる癒しだからこそ共感性は生まれるのだと気づきました。卒業し愛知へ戻ってからも、さまざまな時代激動の中、自分自身を見失わないように、自分が感じた癒しの要素、癒しの形、質感、色を求め、新しく構えた、けれど大変不自由と言ってもいいような環境下で制作に打ち込み今に至っています。
また、わたしのまわりに医療関係者がなぜか多く、そういった、本当に人のためになっている人がどれだけ癒しを求めているかを感じてきたこの数年間。わたしはいつも人の役には立てないことをしているという後ろめたさがありました。しかしその人たちこそ癒しを大変求めていて、わたしはその人たちの代わりにはなれないけれど、少しでも癒しを届けられることができるならそれほど嬉しいことはないと思い、制作を続けています。
今回は初めての個展ですが、私の作品を見てくださった方に幸せや福が届くようにと願いをこめてこの展示会のタイトルとしました。楽しんでいただけたら幸いです。
I want to bring 'healing' to people's hearts, and this is always my ultimate goal in creating my work.
My works are mainly made of porcelain. Porcelain clay is slightly different from clay; to explain it briefly, it is a white clay-like material made from a crumbled stone that has been returned with water. Compared to clay, porcelain clay is more prone to cracking during production and drying, and is less suitable for hand-built, as its shape is easily stretched. However, the beauty of the white colour is based on the unique texture of porcelain, and by shaping it with hand-built, I focus on the warm side of porcelain, which has a hard, cold image.
People often ask me why I don't use a type of clay that bakes white and is easy to mold. The reason is simple, but it has an important meaning for me. Because I want to heal myself while I am making them.
When I realised that I was the one who wanted to be healed while I was making the work to give healing to others, the work was born. That was my graduation project. I was surprised at the happy reactions I received from many people even I didn't know. I realised that empathy is created because of the healing I feel as I am creating it. After graduation, I returned to Aichi and continued to work in a new but very inconvenient environment, seeking healing elements, healing forms, textures and colours that I could feel, so as not to lose myself in various turbulent times.
In addition, there are a lot of people in the medical profession around me for some reason, and I have felt how much healing is needed by people who are really helping others in this way over the past few years. I always felt guilty that I was doing something that was of no use to people.
But they are the ones who need healing the most. Even though I can't replace them, I am happy if I can give them a little healing, so I continue to make my artwork.
This is my first solo exhibition, and I chose the title of this exhibition with the hope that the people who see my work will receive happiness and good fortune. I hope you enjoy it.
|
|
|
ふくのこ 2022, size: 6×7×h4cm, 磁土、金彩
Fukunoko 2022, 6 x 7 x h4 cm, porcelain clay, gold paint |
ふくはこ ミナミハコフグ 2022, 15×18×h14cm, 磁土、金彩、パール彩
Fukuhako Yellow boxfish 2022, 15x18xh14cm,porcelain clay, gold paint and pearl colour |
| _日_鷲見茜展プレスリリース.pdf |
| akane_sumi_press_release_in_english.pdf |
INFORMATION
鷲見茜 個展
Happy porcelain! しあわせひとつ、ふくひとつ。
2023年2月24日(金)–3月18日(土)
◆会場：AMMON TOKYO
営業時間：⽉〜土 10:00〜18:30
休廊⽇：日・祝
〒101-0051東京都千代⽥区神⽥神保町2-11-4メゾン・ド・ヴィレ 神⽥神保町1F (神保町さくら通り)
Tel / Fax: 03-6261-0018
email: in[email protected]
Akane SUMI Solo Exhibition
Happy porcelain! One happiness, one fortune.
24th Feb Fri – 18th Mar Sat, 2023
Venue: AMMON TOKYO
Opening hours: Monday - Saturday 10:00~18:30
Closed: Sundays & National Holidays
Maison de Ville Kanda Jimbocho 1F, 2-11-4 Kanda Jimbocho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0051, Japan
Tel / Fax: 03-6261-0018
email: [email protected]
PROFILE
鷲見 茜
1995年愛知県生まれ。2020年東京藝術大学美術学部工芸科卒業。特有の白の色味の美しさに魅了され、磁器土の手びねりによって生き物をモチーフとする作品を生み出す陶芸作家。大学時代に教授や先輩による美しく繊細な磁器作品に深く感銘を受けると同時に、若手作家減少の現状を知る。加えて幼少期に磁器の生産が盛んな英国に在住した経験も影響し、現在の道を決意。自身が感じる「癒し」の要素を大切にしながらも共感を生む作品を、名古屋市に自ら構えた小さな工房兼住居にて制作している。
Akane SUMI
Born 1995 in Aichi, Japan, graduated from the Department of Crafts, Faculty of Fine Arts, Tokyo University of the Arts in 2020. Fascinated by the beauty of the unique white colour of porcelain, creates works with motifs of living creatures by hand-building in porcelain clay. During her university years, deeply impressed by the beautiful and delicate porcelain works of her professors and seniors, and at the same time became aware of the current situation of a decline in the number of young artists. In addition, her childhood experience of living in the UK, where porcelain production is flourishing, also influenced her decision to pursue her current career. Produces works that resonate with people while valuing the 'healing' element she feels, in a small studio and residence has set up herself in Nagoya.