中島麦個展

OPEN STUDIO & EXHIBITION /
multi LD

6.3 - 6.25.2022
*Opening reception: 6/3 16:00~19:00
*Public talk: 6/25 16:00~

この度、UCHIGO and SHIZIMI Galleryは2022年7⽉1⽇より京都店AMMON KYOTO
のオープンにあたり、当画廊もAMMON TOKYOへと名称を変更いたします。
引き続きご愛顧賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。

UCHIGO and SHIZIMI Gallery is pleased to announce that we will be changing our name to ‘AMMON TOKYO’
​following the opening of our Kyoto branch, AMMON KYOTO, on July 1, 2022.
We would like to thank you for your continued support.

このたびUCHIGO and SHIZIMI Galleryと和⽥画廊では、6⽉3⽇より作家・中島⻨の個展を開催いたします。２会場での展⽰となる本展覧会。
UCHIGO and SHIZIMI Galleryでは「OPEN STUDIO & EXHIBITION」と題し公開制作と平⾯作品、和⽥画廊では「multi LD」のタイトルのもと、平⾯作品を中⼼に展⽰をいたします。

UCHIGO and SHIZIMI Gallery and Wada Garou are pleased to announce a solo exhibition by artist Mugi Nakajima, starting June 3rd at both venues. UCHIGO and SHIZIMI Gallery will be showing "OPEN STUDIO & EXHIBITION" which features open studio and two-dimensional works, while Wada Gallery will be exhibiting mainly two-dimensional works under the title of "multi LD".​​

公開制作は会期中、数⽇に分けて開催予定です。その回数を重ねるとともに作品⾃体が変化を遂げ、時間・場所・集まる⼈とともに、１つの作品があらゆる表情を持って成⻑していく過程も含めてお楽しみいただけます。

Live painting sessions will be held several times throughout the exhibition. As the number of sessions increase, the work itself will change, with visitors being able to enjoy the growth and development of a single work of art with all kinds of expressions, according to the time, place, and people who gather to see it. ​​

【UCHIGO and SHIZIMI Galleryでの公開制作⽇程（予定）】
​6/3(⾦)、4(⼟)、5(⽇)、10(⾦)、11(⼟)、12(⽇) 各⽇程11:00~18:00

​Open studio schedule at UCHIGO and SHIZIMI Gallery
6/3 fri, 4 sat, 5 sun, 10 fri, 11 sat, 12 sun, from 11:00~18:00 (for each date)​

公開制作動画

トークイベント

OPEN STUDIO & EXHIBITION
第1会場：UCHIGO and SHIZIMI Gallery
営業時間：⽉〜⽇10:00~18:30
休廊⽇：祝⽇
*Opening reception: 6/3 16:00~19:00
*Public talk: 6/25 16:00~
〒101-0051東京都千代⽥区神⽥神保町2-11-4メゾン・ド・ヴィレ神⽥神保町1F

​Venue 1：UCHIGO and SHIZIMI Gallery
OPEN：Monday – Sunday 10:00~18:30
CLOSED：National Holidays
Maison de Ville Kanda Jimbocho 1F Sakura Street, 2-11-4, Kanda Jimbo-cho Chiyoda-ku Tokyo 101-0061 Japan.​​

multi LD
第2会場： 和⽥画廊
営業時間：⽕〜⽇13:00 - 18:30
休廊⽇：⽉・祝
〒104-0061東京都中央区銀座3-5-16マツザワ第10ビル3F

​VENUE 2： Wada Garou
OPEN：Tuesday - Sunday 13:00 - 18:30
CLOSED：Monday and National Holidays
3F 3-5-16, Ginza , Chuo-ku, 
Tokyo 104-0061, Japan

​ステートメント
私は絵画を構成する根源的な要素としての「動き・奥⾏き・光」の3つに加えて、近年は複数のタイムラインを作品に内在させることをコンセプトに絵画を制作しています。⽔平、あるいは傾けたキャンバスに多量の絵具をゆっくりと流し込む⼿法で描いており、絵筆等は使⽤しておりません。重⼒によって描かれた⾊の軌跡、物質としての⾊は多彩な表情を⾒せ、コントロール出来ない偶発的な要
素も取り込みながら時間と空間を纏うのではないかと考えています。
この度の個展は「完成した作品を⾒せる場」と「空間を劇場に⾒⽴て公開制作も⾏う場」の2会場で開催し、プロセスと結果を全て⾒て頂ける構成となっております。

ARTIST STATEMENT
In addition to the three fundamental elements that make up a painting; "movement, depth, and light," in recent years I have been creating paintings based on the concept of multiple timelines embedded in my artworks. I paint by slowly pouring a large amount of paint onto a horizontal or tilted canvas, not using paintbrushes or other tools. I believe that the trajectory drawn by gravity and the colors as matter show a variety of expressions and incorporate unexpected, uncontrollable elements clothed in time and space.

*This exhibition will be held at TWO venues, one to show the completed works and the other to create a theater like space for the public to see the entire process and result of the exhibition.

中島⻨｜画家
1978年⻑野県⽣まれ ⼤阪育ち ⼤阪拠点。
京都市⽴芸術⼤学美術学部油画専攻 卒業抽象絵画を制作する事を中⼼に、そこから拡張する出来事を取り込みながら活動中。その活動を通して、私⾃⾝が何ものからも⾃由で、何ものをもつなぐメディウムでありたいと考えている。
​
Mugi Nakajima｜Painter
Born 1978 in Nagano, raised in Osaka, based in Osaka.
Graduated from Kyoto City University of Arts, majoring in oil painting.

He focuses on creating abstract paintings, while incorporating events expanding from his work. “Through this activity, I would like to be free from anything and be a medium that connects everything.”

© AMMON All Rights Reserved.  
​Member of The Japan Chamber of Commerce and Industry.