AMMON
  • HOME
  • EXHIBITIONS
    • CURRENT
      • DAIGO Collection
    • UPCOMING
      • ISHIGE Masato Gato
    • PAST
      • TOKYO
        • 2020
        • 2021
        • 2022
        • 2023
        • 2024
        • 2025
          • Heiryo
          • AI SANO
            • 販売作品
      • KYOTO
        • 2022
        • 2023
        • 2024
  • NEWS
  • ACCESS
  • ART EVALUATION
  • HOME
  • EXHIBITIONS
    • CURRENT
      • DAIGO Collection
    • UPCOMING
      • ISHIGE Masato Gato
    • PAST
      • TOKYO
        • 2020
        • 2021
        • 2022
        • 2023
        • 2024
        • 2025
          • Heiryo
          • AI SANO
            • 販売作品
      • KYOTO
        • 2022
        • 2023
        • 2024
  • NEWS
  • ACCESS
  • ART EVALUATION
Search
画像

 
8.19 - 9.24.2022

 @ AMMON TOKYO
​

このたびAMMON TOKYOでは2022年8月19日(金)より、白谷琢磨、関口恵美による展覧会「三日月—MIKAZUKI—讃岐國分寺大日如来制作プロジェクトで出会った作家たち」を開催いたします。
彫刻家・大森暁生氏とその工房では現在、1486年に焼失した大日如来像を東宝記に基づいて忠実に再現し、讃岐國分寺(香川県)に納めるという『大日如来制作プロジェクト』が進められています。本展では、このプロジェクトにて彫刻を担当している作家2名による作品を展示いたします。
​
AMMON TOKYO is pleased to announce an exhibition by Takuma Shiratani and Emi Sekiguchi “Mikazuki: Artists who met through the Sanuki Kokubunji Dainichi Nyorai Creation Project" will be held at AMMON TOKYO from Friday, August 19, 2022.
Japanese sculptor Akio Omori, along with his studio, are currently working on the “Dainichi Nyorai Reproduction Project” to faithfully reproduce the statue of Dainichi Nyorai, which was destroyed by fire in 1486. It has been created based on the Toboki, a history of Toji temple in Kyoto and will be delivered to Sanuki Kokubun-Ji Temple in Kagawa Prefecture. This exhibition will feature works by the two artists who are in charge of sculptures in the project.

ARTIST STATEMENT
彩色スタッフによる第1回目のグループ展「日輪 - HINOWA-」から続く展示として、彫刻スタッフによる第2回目は「三日月 -MIKAZUKI-」と題しました。
イメージの元は月輪からですが、月輪は満月のことを意味します。私たち2人はまだ完全な満月には届かない未熟な者として三日月としました。
ただ、三日月の様に鋭さと輝きをもって各々の表現に磨きをかけていければと思っております。

Following the first group exhibition "HINOWA" by the colouring staff in 2021, the second exhibition by the sculpture staff is entitled "MIKAZUKI".
The image is based on the moon ring, which means a full moon. The two of us, as inexperienced people who have not yet reached the full moon, were designated as "crescent moons”.
However, we hope to refine our individual expressions with sharpness and brilliance just like the crescent moon.
画像
《蠍座のホロスコープ》 白谷琢磨、檜 楠 漆 胡粉 金箔 糸、H10×W30×D30 cm、2022
Scorpion Horoscope Takuma Shiratani, Japanese cypress, camphorwood, Japanese lacquer, gofun, gold leaf, thread, H10×W30×D30 cm, 2022
画像
《蝋燭娘 No.5》 関口恵美、楠に着彩、H30×W8×D8.5 cm、2022
​Candle Girl No.5 Emi Sekiguchi, painting on camphorwood, H30×W8×D8.5 cm, 2022



INFORMATION
三日月—MIKAZUKI--
讃岐國分寺 大日如来制作プロジェクトで出会った作家たち
白谷琢磨・関口恵美


AMMON TOKYO
会期: 2022年8⽉19⽇(金) ‒ 9⽉24⽇(土)
営業時間:⽉〜土 10:00
〜18:30
休廊⽇:日・祝
〒101-0051東京都千代⽥区神⽥神保町2-11-4メゾン・ド・ヴィレ 神⽥神保町1F (神保町さくら通り)
Tel / Fax: 03-6261-0018
email: in[email protected]


-Mikazuki-
The Artists of the Dainichi Nyorai Reproduction Project with Sanuki Kokubun-Ji Temple
SHIRATANI Takuma, SEKIGUCHI Emi

AMMON TOKYO
Dates:August 19 Fri - September 24 Sat, 2022

Opening hours: Monday - Saturday 10:00~18:30
Closed: Sundays & National Holidays
Maison de Ville Kanda Jimbocho 1F, 2-11-4 Kanda Jimbocho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0051, Japan
Tel / Fax: 03-6261-0018
​email: [email protected]


素材やモチーフの背景にある言葉を用いて物語や新たな視点を生みだす白谷氏、木材の反った形状から子どもの姿を着想し、近年では情感溢れる女の子を主に制作する関口氏。2名の作家が織りなす独自の世界観をぜひ会場でお楽しみください。

なお当ギャラリーでは前回の彩色スタッフによる日輪 - HINOWA-を皮切りに、この大日如来制作プロジェクトの参加作家による展覧会を開催しております。そして第2回目である今回は彫刻スタッフ、最後は大森暁生氏の展覧会を予定しております。詳細は決まり次第当ギャラリーのホームページにて発表いたします。

We hope you will enjoy the unique world of Shiratani, who creates stories and new perspectives by using words behind materials and motifs, and Sekiguchi, who is inspired by the warped shape of wood to create children's figures, and in recent years has mainly created girls full of emotion.
The gallery has been holding exhibitions by artists participating in the Dainichi Nyorai Project since the last exhibition "HINOWA" by the colouring staff. The second exhibition will be held by the sculpture staff, and the last one will be by Akio Omori. The details will be announced on the gallery's website as soon as they are finalized.


ARTISTS’ PROFILES (五十音順)
白谷 琢磨 SHIRATANI Takuma (1994-)
1994年 佐賀県生まれ
2019年 東京藝術大学美術学部彫刻科卒業
2021年 東京藝術大学大学院美術研究科彫刻専攻修了
2017年から現在まで「D.B.Factory」にて彫刻家 大森暁生氏のアシスタントスタッフを務める。
主に土や木、漆などを素材にした彫刻作品を制作。コンペティションをきっかけに公共部への作品設置などを手掛ける。素材やモチーフの背景にある言葉を用いて、ナラティブ(物語る)、スペギュラティブ(思考する)な彫刻表現を試みる。

関口 恵美 SEKIGUCHI Emi (1988-)
1988年 千葉県生まれ
2007年 千葉県立松戸高等学校 芸術科 卒業
2011年 東北芸術工科大学 芸術学部 彫刻コース 卒業
2013年 東北芸術工科大学大学院 修士課程 芸術文化専攻 彫刻領域 修了
2020年10月から現在まで「D.B.Factory」にて彫刻家 大森暁生氏のアシスタントスタッフを務める。
丸太の反っている形の中に、子どもの立ち姿が見えた事から子ども、主に女の子を彫る様になりました。
そこに風が吹いている様な、誰かを待っている様な情景を落とし込んで制作しています。
手のない姿は言いたくても言えない心情を表しています。

SHIRATANI Takuma (1994-)
1994: Born in Saga, Japan
2019: Graduated from Tokyo University of the Arts, Faculty of Fine Arts, Department of Sculpture
2021: Completed Master degree in sculpture from Tokyo University of the Arts
From 2017 to the present, has been working as an assistant staff for sculptor Akio Omori at "D.B. Factory".
Creates sculptures mainly using clay, wood, and lacquer as materials and has his works installed in public spaces after winning a competition. Tries to express his sculptures in a narrative and speculative way by using words behind the materials and motifs.

SEKIGUCHI Emi (1988-)
1988: Born in Chiba
2007: Graduated from Matsudo High School, Chiba, Japan
2011: Graduated from Tohoku University of Art & Design, Faculty of Art, Sculpture Course
2013: Completed Master degree in Sculpture, Tohoku University of Art & Design,
From October 2020 to present, has been working as an assistant staff for sculptor Akio Omori at "D.B. Factory".
I started carving children, mainly girls, because I could see a standing child in the warped shape of the log.
I put a scene like the wind is blowing there or someone is waiting for someone else.
The figure without hands expresses the feelings of wanting to say something but not being able to.

 © AMMON All Rights Reserved.
Member of The Japan Chamber of Commerce and Industry.

  • HOME
  • EXHIBITIONS
    • CURRENT
      • DAIGO Collection
    • UPCOMING
      • ISHIGE Masato Gato
    • PAST
      • TOKYO
        • 2020
        • 2021
        • 2022
        • 2023
        • 2024
        • 2025
          • Heiryo
          • AI SANO
            • 販売作品
      • KYOTO
        • 2022
        • 2023
        • 2024
  • NEWS
  • ACCESS
  • ART EVALUATION