|
|
このたびAMMON TOKYOでは2022年8月19日(金)より、白谷琢磨、関口恵美による展覧会「三日月—MIKAZUKI—讃岐國分寺大日如来制作プロジェクトで出会った作家たち」を開催いたします。
彫刻家・大森暁生氏とその工房では現在、1486年に焼失した大日如来像を東宝記に基づいて忠実に再現し、讃岐國分寺(香川県)に納めるという『大日如来制作プロジェクト』が進められています。本展では、このプロジェクトにて彫刻を担当している作家２名による作品を展示いたします。
AMMON TOKYO is pleased to announce an exhibition by Takuma Shiratani and Emi Sekiguchi “Mikazuki: Artists who met through the Sanuki Kokubunji Dainichi Nyorai Creation Project" will be held at AMMON TOKYO from Friday, August 19, 2022.
Japanese sculptor Akio Omori, along with his studio, are currently working on the “Dainichi Nyorai Reproduction Project” to faithfully reproduce the statue of Dainichi Nyorai, which was destroyed by fire in 1486. It has been created based on the Toboki, a history of Toji temple in Kyoto and will be delivered to Sanuki Kokubun-Ji Temple in Kagawa Prefecture. This exhibition will feature works by the two artists who are in charge of sculptures in the project.
ARTIST STATEMENT
彩色スタッフによる第１回目のグループ展「日輪 - HINOWA-」から続く展示として、彫刻スタッフによる第２回目は「三日月 -MIKAZUKI-」と題しました。
イメージの元は月輪からですが、月輪は満月のことを意味します。私たち2人はまだ完全な満月には届かない未熟な者として三日月としました。
ただ、三日月の様に鋭さと輝きをもって各々の表現に磨きをかけていければと思っております。
Following the first group exhibition "HINOWA" by the colouring staff in 2021, the second exhibition by the sculpture staff is entitled "MIKAZUKI".
The image is based on the moon ring, which means a full moon. The two of us, as inexperienced people who have not yet reached the full moon, were designated as "crescent moons”.
However, we hope to refine our individual expressions with sharpness and brilliance just like the crescent moon.
彩色スタッフによる第１回目のグループ展「日輪 - HINOWA-」から続く展示として、彫刻スタッフによる第２回目は「三日月 -MIKAZUKI-」と題しました。
イメージの元は月輪からですが、月輪は満月のことを意味します。私たち2人はまだ完全な満月には届かない未熟な者として三日月としました。
ただ、三日月の様に鋭さと輝きをもって各々の表現に磨きをかけていければと思っております。
Following the first group exhibition "HINOWA" by the colouring staff in 2021, the second exhibition by the sculpture staff is entitled "MIKAZUKI".
The image is based on the moon ring, which means a full moon. The two of us, as inexperienced people who have not yet reached the full moon, were designated as "crescent moons”.
However, we hope to refine our individual expressions with sharpness and brilliance just like the crescent moon.
《蠍座のホロスコープ》 白谷琢磨、檜 楠 漆 胡粉 金箔 糸、H10×W30×D30 cm、2022
Scorpion Horoscope Takuma Shiratani, Japanese cypress, camphorwood, Japanese lacquer, gofun, gold leaf, thread, H10×W30×D30 cm, 2022 |
《蝋燭娘 No.5》 関口恵美、楠に着彩、H30×W8×D8.5 cm、2022
Candle Girl No.5 Emi Sekiguchi, painting on camphorwood, H30×W8×D8.5 cm, 2022 |