不爽 I’m Not Happy Now!, 48×20×32cm, Ed.30, stainless steel, 2005

黃柏仁: 狗札記
May 14th Fri. – June 25th Fri., 2021  
*本展覽將不舉辦開幕會

UCHIGO and SHIZIMI Gallery很高興在5月14日至6月25日展示黃柏仁的雕塑，這是他在我們畫廊的首檔展覽。
 
黃柏仁是台灣雕塑家，也是愛犬人士，他使用木材，鐵和自行車零件等各種材料創作作品，被認為是台灣最有人氣的新銳藝術家之一。在這次展覽中，我們將展出他的標誌性系列作品「狗札記」。不僅將狗所具有的自信、純真特質轉化為吸睛的視覺語言，黃柏仁意在通過作品給予現代人教化，並揭示人與狗之間存在的共融性和相互性。
 

「狗札記」是狗與人之間親密關係的象徵。藉由持續與作品互動、討論，黃柏仁希望參觀者能感受到此連結，並將正向能量傳遞給世界上的每個人，使世界成為一個更美好的生活圈。展覽提供了一個寶貴的機會，可以讓人們在日本一同欣賞他的作品，我們衷心期待您能在UCHIGO and SHIZIMI Gallery盡情享受它們的陪伴。

藝術家簡介
黃柏仁｜雕塑家

黃柏仁 1970年出生於台灣台中市，現居於此。他作為雕塑家的才華根植於家族的木雕事業。自1989年從復興商工美工科畢業以來，展覽邀約不斷，包括世界各地的藝術博覽會以及多個國家包括美國及歐洲的個展，活躍於世界舞台。鐵雕作品《神射手》榮列高中美術教科書之課程，而傳達自由的幸福的作品《快樂時光》，被國立台灣美術館青睞典藏。由於在台灣取得了非凡的成就，他被公認為是最有潛力的藝術家之一。

黄柏仁彫刻展　The Dog’s Notes

会期: 2021年5月14日(金)–6月25日(金)
※オープニングレセプションは開催いたしません。

このたびUCHIGO and SHIZIMI Galleryでは2021年5月14日(金)より台湾在住の彫刻家ファン・ポーレン氏による展覧会を開催いたします。

黄柏仁(ファン・ポーレン) は、木材や鉄の他、自転車の部品などさまざまな材質を使い作品を制作する台湾在住の彫刻家であり、最も今後を期待される台湾アーティストの一人です。本展では、彼の作品のなかでもとりわけ人気が高い台湾犬をモデルに制作されたブロンズ彫刻シリーズ「The Dog’s Notes」を展示いたします。本シリーズは活発で情の深い犬の特質がアイキャッチングに表現されているだけではありません。犬を愛するポーレン氏ならではの視点から犬が現代生活においてもたらす哲学的な教えを追究し、人間と犬との間に存在する親和性と相互性も同時に表現されています。

犬と人間の前向きな関係の象徴として作られた「The Dog’s Notes」。

ポーレン氏はこのシリーズから鑑賞者が温かみを感じ、語り合い、作品と対話をする一連の流れを重ねてくれること、そしてそれによって形成されたポジティブなエネルギーが全ての人に届き、世界をよりよい場所に変えてくれるパワーになることを願っています。

日本でファン・ポーレン氏の彫刻作品をご覧いただける貴重な機会となっております。ぜひご高覧賜りますようお願い申し上げます。


PROFILE
黄柏仁(ファン・ポーレン)　HUANG Poren｜彫刻家
台湾を拠点とする彫刻家。1970年台中市に生まれ、木彫り事業を営む家で育つ。1989年に台湾復興美工彫刻科を卒業後、現在に至るまでアメリカ、ヨーロッパなど世界各国で個展を開催しながら各国のアートフェアに参加し活躍の場を広げている。台湾原住民族をテーマに制作された《The Archer》は台湾の高校美術教科書に掲載。また、自由である事の幸せを表現した《Happy Time》は国立台湾美術館にも収蔵されている。国民的作家として今後の活躍を期待されているアーティストの一人とされている。



INFORMATION

黄柏仁彫刻展 The Dog’s Notes
会期: 2021年3月16日(火)–4月30日(金)
営業時間：月〜土 10:00~18:30｜日・祝日休廊日

© AMMON All Rights Reserved.
Member of The Japan Chamber of Commerce and Industry.