《地盤》 My Territory 3!
2007, Bronze, 25x36x48 cm
Ed. 12-9
むき出しの歯と爪から、その毅然とした性格を感じ取ることができます。5本の爪を露わにしながら誇らしげに頭部まで腕を上げ、人間的な動きを見せています。彼のように、誰もが勇気を持って自分自身を律するべきではないでしょうか。
犬は牙をむき、立ち上がろうとして爪を開きながら、他人が領土に侵入してはならないことを警告しています。「My Territory3」は人間化された犬がモチーフの作品です。というのも、犬の足の爪の本数は実際には4本で人間と同じ5本ではないためです。
Having a strong and muscular body, he stands out with a strong heart. Some people say he is like a Trident symbol, or like a male lion. There are spaces of imagination. He shows humanized behavior, revealing five claws and holding his head confidently. Regardless of age or gender, everyone needs to have a lot of courage to temper themselves.
The dog bares his fang and opens his claws trying to stand up. This work mainly focuses on the head and the gesture. It warns strangers that they shouldn’t invade his territory. My territory3 is a humanized work. Because a real dog has four claws on his paw instead of 5 claws (Human feature).
黃柏仁的《地盤三》，從那露出的牙爪，可感受到其剛毅的性格。形容一個人的遠大抱負及志向，毫無所懼。
強健的身形與肌肉，挺出「狗札記」特有凸起的胸膛（心臟）。一種整體的正向表現，應用於人的健康、體魄或內在的心靈精神！
*海外へお住まいのお客様は送料の計算方法が異なりますので、ご購入の際はその都度お問い合わせください。
For customers overseas, the shipping cost will be different for this artwork. Please contact us when you would like to purchase.
*こちらの作品をご購入頂いた場合は、作品発送前にメールにてご本人様確認をさせて頂きます。
下記のいずれかの身分証の画像もしくはpdfデータを注文完了後の弊廊からのメールに返信する形で送付をお願い致します。
なお、いただいたデータは弊社にて厳重に管理し、ご本人確認以外の目的では使用致しません。
【ご本人様確認書類】※いずれか１点で構いません
◉運転免許証
◉個人番号カード（表面のみ）
◉日本国パスポート
◉被保険証
◉特別永住者証明書
◉在留カードまたは外国人登録証明書
◉住民基本台帳カード
◉運転経歴証明書
お客様にはご迷惑をおかけ致しますが、犯罪行為等抑止のためご理解とご協力を何卒お願い申し上げます。
After you purchase this artwork, we will need you to confirm your identity before shipping.
Please send us one of the following forms of identification listed below as an image or pdf in reply to the e-mail sent by us after the order is complete.
Your data will be kept strictly confidential and will not be used for any purpose other than identification.
Information provided will be ONLY used for identifying you as the buyer.
◉Driver's license
◉ID Card (front side only)
◉Passport
◉Insurance card
◉Special permanent resident certificate
◉Residence card or alien registration card
◉Basic Resident Registration Card
◉Certificate of driving record
We apologize for the inconvenience, thank you for your understanding and cooperation in order to deter criminal acts.