Sweet
2020, Bronze, Coating, 26x26x14 cm
Ed. 30-7
頭は体よりも大きく、やわらかい手足をひねり、お腹を膨らませています。もうすぐ誕生する生命なのでしょう。
大きな鼻と、鋭い嗅覚、そして赤ちゃんのように純粋で可愛らしい寝姿。その甘美な状態と安心感を楽しめる作品「Sweet」です。大人もこのように、清らかさを保ちながら、毎日生まれ変わることのできる幸せを味わうべきです。
ファン・ポーレンは、こちらの作品でこれまでの黒とは異なるアイアングレーを初めて使用しました。
The proportion of the head is larger than the body, twisting the soft hands and feet as well as the bulging belly, which must be a new life born soon.
HUANG Poren used iron-grey for the first time, which is different from the previous black.
Big nose, sharp sense of smell. This is "Sweet", a pure and sweet sleeping position like a baby, enjoying a sweet state and peace of mind.
Adults should also be like this, to maintain the goodness of purity, and to enjoy the happiness of rebirth every day.
我們每一天可能都是新生命。
我們可以像是新生兒，自在微笑，擁有與生俱來的快樂。
頭的比例超過一半。從小就是大鼻子，能提早嗅到瞬息萬變的時代。藝術的價值，就是給予我們智慧，泰然自若。
微凸心臟，簡化身體，圓滾滾肚子，每天都是重生的正向開始。
*海外へお住まいのお客様は送料の計算方法が異なりますので、ご購入の際はその都度お問い合わせください。
For customers overseas, the shipping cost will be different for this artwork. Please contact us when you would like to purchase.
*こちらの作品は展覧会終了後(～6/25)の発送となります。ご了承ください。
This work will be dispatched after the exhibition finishes (~6/25). We kindly ask for your understanding.
*こちらの作品をご購入頂いた場合は、作品発送前にメールにてご本人様確認をさせて頂きます。
下記のいずれかの身分証の画像もしくはpdfデータを注文完了後の弊廊からのメールに返信する形で送付をお願い致します。
なお、いただいたデータは弊社にて厳重に管理し、ご本人確認以外の目的では使用致しません。
【ご本人様確認書類】※いずれか１点で構いません
◉運転免許証
◉個人番号カード（表面のみ）
◉日本国パスポート
◉被保険証
◉特別永住者証明書
◉在留カードまたは外国人登録証明書
◉住民基本台帳カード
◉運転経歴証明書
お客様にはご迷惑をおかけ致しますが、犯罪行為等抑止のためご理解とご協力を何卒お願い申し上げます。
After you purchase this artwork, we will need you to confirm your identity before shipping.
Please send us one of the following forms of identification listed below as an image or pdf in reply to the e-mail sent by us after the order is complete.
Your data will be kept strictly confidential and will not be used for any purpose other than identification.
Information provided will be ONLY used for identifying you as the buyer.
◉Driver's license
◉ID Card (front side only)
◉Passport
◉Insurance card
◉Special permanent resident certificate
◉Residence card or alien registration card
◉Basic Resident Registration Card
◉Certificate of driving record
We apologize for the inconvenience, thank you for your understanding and cooperation in order to deter criminal acts.